- Tidligere i "Bones" ... - Jeg er ikke kriminel men hacker.
Christopher Pelant har en skyhøj IQ.
- Den her viser, at jeg var hjemme. - Han lavede en kode af en rygrad.
- Han kan snyde med en fodlænke. - Han er morder, ikke hacker.
- Ifølge staten er Pelant uskyldig. - Jeg kender ham.
- Pelant dræbte min ven. - Han narrer dig.
- Beviserne mod Brennan vokser. - Du må flygte, skat.
- Han tror, at han er klogere end os. - Din IQ hjælper ikke nu.
Vi skal regne ud, hvordan han fik hende på filmen.
- Pelant, du er anholdt. - Selv genier begår fejl.
- Du sagde, at Pelant ikke er Pelant. - Han hedder Basam Alfayat.
Slettede han sin identitet og skabte en ny?
Ja, Pelant er ikke Pelant længere. Vi kan ikke røre ham.
Ange. Angie.
- Michael! Vincent! - Åh gud!
Kom her, skat.
Angela sagde, de blev bedøvet af gas i deres soveværelse.
Vi skal beskytte Christine.
- Din far holder øje med hende. - Angela har aldrig været så bange.
- Vi er de eneste, hun stoler på. - Med hensyn til hvad?
Hun tror, at Pelant er tilbage.
Huden, kæben, indvoldene og kønsorganerne er næsten væk.
Den øvre side af øjenhulen tyder på, at ofret var en mand.
- Var det Pelant? - Hvem ellers?
Skæreteknikken kan fastslå det. Cam burde vurdere det.
- Vurdere hvad? Det er Pelant! - Vi skal bruge beviser.
- Han lagde kronblade hos Michael. - De er egyptiske: Crocus sativus.
Egypterne tilbad krokussen som et symbol på solens genfødsel.
- Vi ved, at Pelant var i Egypten. - Flåen og blomster ...
Okay, det er Pelant. Han er tilbage. Men hvorfor?
Jeg dræbte ham næsten. Han vil have hævn.
- Med Pelant er der altid mere. - Liget skal på laboratoriet.
- Jeg ringer til FBI's teknikere. - Nej, ingen må vide det.
- Jeg vil ikke arbejde sådan. - Pelant er ude efter os specifikt.
- Han skal stoppes nu. - Pelant rørte vores søn.
- Kan vi ikke få ham væk? - Mordere må gerne dø -
- men kun Booth kan udføre det. Det skal være hans beslutning.
- Hvor mange har du dræbt? - Det var i krig, godkendt oppefra.
- Pelant fortjener at dø. - Vi holder os inden for systemet.
I skyggen, men inden for systemet. Punktum. Er I med?
- Ja, vi er med. - Godt, så ringer jeg til teknikerne.
- Jeg ringer til Cam. - Er du okay?
Ja.
BONES
Det er et militært skjold, der forbygger overvågning.
Du sender mange overvågningseksperter på ferie.
Efterforskningen er tophemmelig. Kun taletidsmobiler, ingen computere.
Du skal lave alle prøver: Potentiometri, Gamma-GT ... alt.
Du har en nål i arteria radialis, dr. Hodgins. Sid stille.
- Laver du en gamma-GT? - Om nødvendigt.
Hvis GGT-niveauet er højt nok, brugte Pelant phenobarbital mod os.
Hvis vi identificerer gasarten, kan vi spore leverandøren. Og Pelant.
- Sådan virker vores efterforskning. - Ja, jeg vil bare hjælpe.
- Skulle du ikke granske kronblade? - Er jeg i vejen?
Kronblade, nu!
Jeg forstår ikke, hvordan nogen kan gøre det her.
Det kræver solid viden om anatomi og et velbalanceret skæreredskab.
- Et afløb i gulvet er godt. - Okay, tak.
- Hvad har vi? - Offeret er en mand. 185,4 cm høj.
56,7 kg uden hud, kropsvæsker, underkæbe og indvolde.
Så vejede han 95 kilo, plus-minus en kæbe eller to.
Tænderne i overmunden tyder på 35-40 år.
Bredden af det fjerde ribben tyder på, at han er hvid.
Manglen på råd tyder på, at han har været død i mindre end et døgn.
Pelant vil fortælle os noget. Der er logik bag snit -
- flåen og den manglende kæbe. Men jeg kan ikke se det.
- Hvad siger røntgenbillederne? - Småskader på skulderblade.
Der er nogle fragmenter i musklerne ved bækkenet.
- Hvad er det? - Jeg er ikke sikker.
Ændringer i musklerne indikerer, at de har siddet der i over et år.
Jeg giver dem til dr. Hodgins.
- Cam lader som ingenting. - Hun er bare professionel.
Pelant holdt Michael i sin favn.
Da jeg var på flugt med Christine, var jeg bange.
Ja, selvfølgelig. Du var alene.
Nej, jeg er vant til at være alene uden at være bange.
- Det her var anderledes. - Hvordan klarede du det?
Jeg har mødt ofre for krigsforbrydelser mange steder.
De har været igennem meget mere end os. De lever videre -
- ved at fokusere på noget: Et tydeligt, opnåeligt mål.
Sådan et kunne jeg godt bruge. Har du nogen forslag?
At sætte en stopper for Pelant.
SERBERUS FULD ADGANG
Christopher Pelant, født i Danmark i 1986, har slettet sin identitet.
- Han bliver egyptiske Basam Alfayat. - Nu findes Alfayat heller ikke.
- Hvem søger vi? - Første offer: Carol Morissey.
Hans studievejleder ville skrive en dårlig anbefaling. Han dræbte hende.
- Det var af praktiske årsager. - Og han blev optaget på Stanford.
- Så Inger Johannsen og Ezra Krane. - Her ser vi et mønster.
Hans forhold til dem var svage. Han brugte ligene til sin historie.
Ethan Sawyer blev immobiliseret, så han kunne blive ædt af ulve.
Den onde lille trold overgår altid sig selv.
- Kender Flynn til det her? - FBI-agenter finder ud af ting.
- Hej. Hvad foregår der her? - FBI-arbejde.
- Angår det Pelant? - Pelant eksisterer ikke.
Mordet er ondskabsfuldt udført af en asocial med en personlighedsbrist.
- Vi støtter os til gamle sager. - Tak.
- Jeg er chef og efterforsker en sag. - Jeg vil nødigt skulle melde dig.
- Jeg afskyr den praksis. - Seeley, kør din efterforskning.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage imod al den hjælp, jeg kunne få.
Jeg har lavet nogle rekonstruktioner. Men uden kæbe er der usikkerheder.
Skaderne på skulderbladene stammer nok fra leishmaniasis.
Det findes ikke her i landet. Jeg har set det hos soldater.
Tropperne i Irak får det af sandloppe-bid.
Hodgins tror, det er granatsplinter. Han analyserer oprindelsen.
Stressfrakturer på knogler i foden er foreneligt med faldskærmsspring -
- og der er knogleskørhed i lårbenet pga. kvælstof i blodet.
- Han kan have dykket en del. - Dykning, faldskærmsspring ...
- ... og skader fra granatsplinter. - Han har tilhørt specialstyrkerne.
Laboratoriet mener, at han var i specialstyrkerne.
- Dette er vel en pine for dig? - Ja, men det er en del af arbejdet.
Jeg tilbyder dig min hjælp. Men hvis du ikke vil have den ...
- Filerne må ikke forlade Pentagon. - Jeg indløste en tjeneste.
Han gjorde tjeneste i Irak, dykkede meget og blev såret i Centralafrika.
Operationer i Afrika er uofficielle.
Derfor har vi aldrig set disse. Skal jeg gå?
Nej, det er for sent til det.
Jeg har lige hørt fra Leah Kressin, den bedste hæmatolog jeg kender.
Jeg stoler fuldt ud på hende. Hun kunne ikke identificere gasarten.
- Giver du op? - Hvad skal jeg da gøre?
Der er ingen gasrester i blodet. Teknikerne har undersøgt jeres hjem.
Gør det igen. Nogen har overset noget.
- Tid og ressourcer begrænser. - Hvad har du brug for?
- Penge er ikke problemet. - Jo, altid. Heldigt, at jeg er rig.
- Cantilever Group finansierer os. - Vi må fokusere her.
Han var i mit soveværelse. Han truede min kone og mit barn!
Intet er vigtigere end det.
Xavier Freeman var udsendt fem gange. Afmønstrede i 2008.
Kun få var både i Centralafrika og Irak. Flynn og jeg fandt kun ham.
- Intet arbejde, ingen familie. - Ingen skal have besked.
Nye møbler. Næsten ingen mad i køleskabet.
- Ingen film, musik, bøger. - Han har vist familie alligevel.
Jeg så nøjagtig samme billede i en lejlighed, jeg ville leje.
Indretningsarkitekter placerer dem før åbent hus-arrangementer.
Freeman ville ikke slå rødder. Han kunne bare rejse.
Der er mange hotelkvitteringer fra Cairo, Dubai ...
Vent lidt ...
Se her. Han lod våbenskabet stå åbent.
Nej. Men Pelant ville have, at vi skulle finde det.
Det her er privatvåben. Jeg så nogle i Irak men ikke hos soldaterne.
- Hvem har dem så? - De, der dræber for penge.
Hej, Booth her. Freeman arbejdede for Serberus.
- Ved du, hvad det betyder? - Hvad er Serberus?
Verdens førende lejesoldatfirma. De leverer både våben og mænd.
Pelant dræbte en af dem. Det er en høj risiko. Han eskalerer.
Spørgsmålet er hvorfor.
Der var ingen gifte men høje niveauer af adrenokortikosteroider.
- Har du fundet tegn på tortur? - Disse riller -
- på fjerde og femte ryghvirvel blev lavet med nåle.
- De stak ind i nervecentrum. - Smerten er stor men ikke dødelig.
Ikke på én gang, men det varede måske i dagevis.
Adrenalinet pumpede og stressede hjertet til en uregelmæssig rytme.
Han døde bogstavelig talt af smerte.
- Freeman blev tortureret og dræbt. - Vi vil have hans tjenestehistorik.
Desværre. Vi har tavshedspligt angående vores agenter.
- Det kan I ændre. - Det kommer ikke til at ske.
Vores mand har dræbt fem mennesker. Han er på jagt.
Så har I haft fem forsøg og misset hver gang. Nu vil I have min hjælp.
Vi finder selv ud af det.
Du har været meget igennem. Jeg tænkte, at du ville tale om det.
"Trauma" og "stress" får dig til at tvivle på mit arbejde.
Du må falde til ro. Lad holdet passe sit arbejde.
Du tror, at det er din skyld, at Pelant angriber jer.
- Tak for besøget! - Det her ligner dig ikke, Hodgins.
Du trænger til lidt perspektiv. Tag en dyb indånding.
Tag en dyb indånding ...
- Tag en dyb indånding ... - Hodgins?
Hvad er der?
Der er intet i retningslinjerne for ransagninger eller beslaglæggelser -
- som giver jer adgang til Serberus uden en forklaring.
- Vi ved ikke, hvad vi søger. - Hvad var Freemans projekt?
- Aner det ikke. - Det er et stykke papir.
Tror du, jeg kan valse ind til dommeren og få, hvad jeg vil?
- Sådan fungerer det ikke. - I så fald kan du valse ud herfra.
Rolig nu, Seeley Booth. Pelant narrede også mig.
Giv mig noget, jeg kan arbejde med. Så får du dommerkendelsen.
- Dr. Sweets, hvad er der sket? - Jeg er bekymret for dr. Hodgins.
Du skal spørge mig, før du vurderer mine folk.
- Han er min ven og fik et chok. - Alligevel er du her.
Han er fanatisk, manisk, tankeløs. Det er ikke godt for Hodgins -
- eller efterforskningen, at han er her. Send ham hjem for at hvile.
- Det gør jeg ikke. - Hvorfor ikke?
Pelant er bange for Hodgins. Derfor var liget i hans hjem.
Han vil have ham væk fra efterforskningen.
- Hvad laver du? - Sniffer lidokain.
- Hvorfor? - Det hæmmer opkastningsrefleksen.
- Jeg må tage en biopsi på min lunge. - Nej. Det gør man da ikke selv.
Noget af Pelants gas kan stadig være i vævet.
Lad Cam gøre det. Hun er læge.
Hun stoler vist ikke på min professionelle mening.
Det gør ondt. Der er risiko for komplikationer -
- og kun en lille chance for, at det lykkes.
- Men det er en chance? - Måske. Oddsene er dårlige.
Så fordobler vi dem. Tag en biopsi på min lunge også.
- Booth? - Prøv igen, dr. Brennan.
- Hvad vil du? - Udtrykke min skuffelse.
Liget var et mesterværk, men du har ikke læst det korrekt.
- Fortæl, hvad det betyder. - Du forstår det stadig ikke.
Det overrasker mig. Måske er det sandt, hvad man siger om mødre.
- De bliver dummere. - Fortæl i stedet, hvad du vil.
Jeg siger ingenting, Temperance. Men af velvilje os imellem -
- får du en ledetråd. - Hvilken ledetråd?
Det opdager du snart.
- Ingen sporing. Hvad sagde han? - At han har sendt en ledetråd.
POSTRUM
Fingeren blev sendt til Jeffersonian, og Pelant havde mit talekortnummer.
Hvordan ved jeg ikke. Men han ved, jeg ikke løst koden på ofret endnu.
Ikke godt. Han har afkodet vores signal. Er det fra et menneske?
- Analysen tager lidt tid. - Jeg bliver.
Det behøves ikke. Pelant vil ikke dræbe mig ... endnu.
- Det gør mig ikke tryggere. - Gå nu, jeg klarer mig.
Okay. Ring, hvis du har brug for mig.
- Er du okay? - Ja, bare rolig.
Intet slår gammel teknik. Smuk, ikke?
Det er en Enigma. Tyskerne sendte kodede meddelelser med dem.
Den var bedstefars. Den eneste anden har Booth.
Nu sender vi vigtig information til FBI via dem.
- Booth sørger for en sikker linje. - Nej, telefoner kører på el-nettet.
- Pelant kan sende en virus i nettet. - Det kan man ikke.
- Jo, man kan! Hvordan kan du tvivle? - Jeg lod dig skære i min lunge.
Hvert åndedrag gør ondt.
- Undskyld, at jeg sagde det. - Det er okay. Jeg er med.
- Massespektrometeret er klar. - Gav det noget?
Kuldioxid, kvælstof, ilt, lattergas -
- enkelte molekyler af C4, H3, F7, O1.
- Hvad betyder det? - Sevofluran, en bedøvende gasart.
Pelant brugte den mod os. Den er svær at spore.
Dette er vores forspring! Gudskelov, at jeg gemmer alt.
Kun to leverandører må sælge de mængder, der skulle til.
- Okay. Og hvad så? - De tilhører Cantilever. De er mine.
Det her klarer jeg selv.
Det er en primat, men knoerne er abelignende.
- Fingeren tilhører en abe. - En flad negl siger Cercopithecidae.
Det begrænser det geografiske område til Nordafrika.
Hårsækkene tyder på makak-slægten.
Forholdene mellem fingerknoglerne peger på Macaca sylvanus.
- Bedre kendt som berberaber. - En pegefinger. Sikkert vigtigt.
Pelant sagde "mesterværk". Galenos dissekerede aberne -
- for at forstå menneskekroppen.
Det var først i 1500-tallet, at Vesalius, moderne anatomis fader -
- beviste, at Galenos havde lavet visse afgørende fejl.
Vi må vise det til Angela. Fingeren peger mod Vesalius.
Det er det bedste, jeg kunne gøre uden mit sædvanlige værktøj.
- Jeg er imponeret. - Det her er liget over vores seng.
Af alle Vesalius' illustrationer ligner denne mest:
De humani corporis fabrica.
Begge lig er flået og mangler indvolde og underkæber.
De er placeret så forskelligt, at en sammenligning er svær.
Vesalius lagde et reb rundt om kraniet og gennem øjenhulen -
- for at rejse kroppen op. Det gjorde jeg også med fotografiet.
De er næsten identiske. Men hvad betyder det?
- Han ser ud til at nyde det her. - Jeg kan ikke se det, du ser.
Pelant har været makaber før. Dette er kunstnerisk. Han bygger op.
Noget brænder.
- Hvad er det? - En Enigma-maskine fra Hodgins.
- Den virker vist. - "Sporede Pelants gasleverandør:"
"Bertand Chemical. Nyt alias: Justin Trimple."
- Pelant er altid speciel. - Jeg tjekker databasen.
Nej. Kun papirer, ingen computere. Ellers finder Pelant ud af det.
Okay. Vi kan finde ham på en anden måde.
- Flynn vil spamme Pelant. - Det er meget lavteknologisk.
- Måske virker det. Må jeg? - Nej!
Pelant kan have mærket navnet, men hvis vi spammer ham -
- kan han blive så distraheret, at vi kan søge efter Trimple.
- Angela tror, at det vil fungere. - Okay.
En hjælpsom nigerianer har allerede skrevet spammet for os.
- Finder han ikke ud af det? - Jeg bruger en proxykæde.
Jeg sender til alle ved navn Justin Trimple.
Undskyld mig et øjeblik.
- Han blokerede os. - Ikke godt.
Tværtimod. Sig til Booth, at jeg ved, hvilken server han bruger.
- Trimple blev sporet til Serberus. - Pelant, altså? Er han der nu?
- Han tog Freemans sikkerhedschip. - Hvad har du af beviser?
Hodgins har et vidne, der solgte Sevofluran til ham.
- Og du stoler på Hodgins? - Ja.
Vi får måske ikke flere chancer. Vi må have fat i ham nu.
- Jeg har brug for dommerkendelsen. - Vil du slå en privat hær med FBI?
Ja.
Finder I intet, må I klare jer selv. Jeg har vist hænderne fulde.
- Jeg løber risikoen. - Okay. På med uniformen!
- Hvordan går det? - Vi har maskingeværer ved alle døre.
6000 skud i minuttet. De er gemt bag gitre.
Sørg for, at vores mænd er i sikkerhed. Hvad laver du her?
- Jeg vil gå ind. Jeg forstår Pelant. - Du bliver her.
- Det er dumt. - Nej. Hvis jeg ikke kommer ud igen -
- er du den eneste, der forstår Pelant. Så må du tage over.
- Jeg må vide, at du gør det. - Okay. Jeg bliver her.
Okay, kom her!
Freemans lig er ikke en perfekt kopi af Vesalius'. Pelant lavede fejl.
- Hvilke fejl? - Snitsårene. Nogle er identiske.
- Men andre passer ikke. - Det er måske med vilje.
I så fald er afvigelserne hans kode.
Tøm lobbyen! Flyt jer!
Lås alle udgange. Få maskingeværerne klar.
Kontroller alle værelser nedefra og op.
Kom så!
FBI! Smid jeres våben.
- Gutter ... seriøst? - Træk jer tilbage.
Pelant fjernede flere muskler på Freeman, der er intakte hos Vesalius.
Teres major, scalenus medius, rhomboideus major -
- brachioradialis, omohyoideus, iliocostalis lumborum.
Kan du forstørre Vesalius?
- Hver muskel fik et bogstav. - Bogstaverne er ved hullerne.
M-E-L-Y-C-U. Hvad betyder det?
Ud med jer, alle sammen! Kom så!
Skynd jer! Alle sammen til lobbyen!
FJERNSYSTEM KLAR
- FBI! - Kom så. Ud!
- Ved du, hvad du laver? - Redder dig.
Gruppe B er på vej mod serverrummet.
INTET SIGNAL
- Tomt! - Serverrummet er sikret.
Af 720 kombinationer er denne den eneste, der giver mening.
- Lyceum. - Hvad betyder det?
Skole, fra det græske Lykeion, hvor Aristoteles var lærer.
Men hvad betyder det for Pelant?
Hvis Pelant er i bygningen, fanger kameraet ham.
- Vi har ham! - Nej. Han kan ikke være overalt.
- Vi overvåger alle udgange. - Nej, der er en anden udgang.
Der er altid en ekstra nødudgang. Hvor er den?
Pelant kan lukke systemet, så du mister kontakt med dine 5000 mænd.
Hvordan mon din kundekreds ser på det?
Den findes ikke på tegningerne. Han kan ikke kende til den.
Pelant!
Ned!
Bliv hos mig.
Agent skudt. Agent skudt.
- Er du okay? - Jeg måtte sige, at Pelant slap væk.
Flynn? Mit sidste skud ramte Pelant. Han døde ikke, men han er såret.
- Du kan ikke have set det. - Jeg ramte ham.
Så skal han have lægebehandling. Han kan ikke slippe væk!
- Var det enhver anden ... - Agent Booth!
Alle computere på ottende etage blev netop tændt.
- Hvad betyder tallene? - Aner det ikke.
Booth ringede. Vi er online, og jeg er i Serberus' system. Kom og se.
- Det må være en kode. - Pelant vil vise sin kontrol.
Det er ikke en serie, sekvens eller differensrække.
- De må hænge sammen med noget. - Vent. Jeg så dem i Afghanistan.
- De er koordinater på MGRS. - "Military Grid Reference System".
GPS for alle luftbårne våben. Pelant har et mål i sigte.
Koordinaterne er for provinsen Kandahar.
Landskabet skifter ved 381 km/t. Er hastigheden konstant?
For langsom for missiler og jetfly. For hurtig for helikoptere.
- Det er en MQ-9 Predator-drone. - Mål?
- Vi må gå ud fra det værste. - MQ-9 kan smadre et boligområde.
Alt i nærheden er tætbefolket. En bombe vil være altødelæggende.
- I må omdirigere dronen. - Jeg kan ikke navigere den.
- Dronens systemer svarer ikke. - Prøv med "lyceum".
Vi kan se dronens kamera.
Kan du skaffe et satellitbillede over nærmeste beboede område?
Dronens flyvebane fører direkte mod disse bygninger.
- Hvad er prikkerne? - Tørklæder. Det er piger.
- Jeg forstørrer billedet. - De er unge.
- De ser ud til at være 10-13 år. - Lyceum ... Pelant bomber en skole.
Hvad betyder de andre data, han sender?
Hvorfor fortæller Pelant os målet?
- Vi skal føle os hjælpeløse. - Har vi flere fly i området?
- Søværnets Hornets, 150 km væk. - Anmoder om omplacering.
Åh gud ...
- Det passer ikke. Nej, nej! - Hvad er der?
Ordet "salat" er password til alle mine konti.
Pelant tømmer hver en konto. Vi er flade om et minut.
- Jeg kan lukke Serberus' netværk. - Nej, Angie.
- Hvorfor ikke? - Vi mister kontakten med dronen.
Pelant tvinger mig til at vælge: Vores penge eller pigernes liv.
- Du godeste ... - Red pigerne.
- Dronen er et minut væk. - De når det ikke.
Pelant isolerede sin kerne med anonym attestering. Jeg er inde.
SELVDESTRUKTION
Jeg fik den.
Hej. Jeg har ledt efter dig.
- Jeg har ikke spist endnu. - Hvor længe har de ligget her?
Manglen på insekter tyder på mindre end to dage.
Jeg siger ikke nej til gratis muffins. Ikke nu i hvert fald.
Vi klarer os. Vi har ikke brug for pengene.
Jeg ved det.
- Men det var mange penge. - Det var det virkelig.
Der ligger en pose frosne bagels nedenunder.
Jaså? Så har vi morgenmad.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hej. - Hvordan har Flynn det?
Han er stabil, men vi ved det ikke. Jeg nåede ikke at sige godnat.
- Det handler om mere end det, ikke? - Pelant er stadig på fri fod.
- Du ramte ham. Det hjælper os. - Men vi venter på hans næste træk.
Det føles ikke godt.
Uanset hvad der venter, klarer vi det. Det gør vi altid.
Tekster: Lone Folke Bendstrup www.sdimedia.com